الموت بالسيف

كتاب “الموت بالسّيف” عسكرة السّياسة الخارجية الأمريكية” لباحثتيه الرصينتين مونيكا دافي توفت وسيدتا كوشي بترجمة المترجم العُماني حمد سنان الغيثي.

يعدّ الكتاب من أبرز الدّراسات الصّادرة حديثا باللغة الإنجليزيّة ضمن مشروع” التدخلات العسكريّة” الذي أنجزه معهد الدراسات الإستراتيجية في كلية فلتشر للقانون والدبلوماسية”، ومن منشورات جامعة أوكسفورد البريطانية العريقة، والذي يتناول أساليب الدبلوماسية الأمريكية وارتباطها بشكل مفارق بتدخلات عسكرية عنيفة، وفق نسق ملفت، بحيث إن الديبلوماسية أو السياسية إن كانت “فن الممكن” تفترض عدم استخدام القوى المفرطة، والحصول على النتائج قدر الإمكان بلا حروب ضارية وهو عكس ما أثبتته نتائج هذه السياسات.

تناولت الباحثتان الموضوع في 464 صفحة من القطع الكبير وأتت مقسمة وفق هذه الأنماط التدخلية: “أمريكا المُتوسِّعة” و” أمريكا المُهيمن الغربي” و”أمريكا المساعد المتردّد” و”أمريكا زعيمة العالم الحرّ” و” أمريكا المُهيمن أحادي القطب” و”أمريكا المُنفلتة”، وأخيراً “أمريكا الضائعة”، والذي ينعكس على السياسة الخارجية الحالية في أمريكا أيضًا.
وتأتي قيمة الكتاب حسب المترجم إلى دعوته لفهم السياسة الخارجية الأمريكية ودوافعها والتأمل في المسارات التي سلكتها عبر التاريخ في تدخلاتها العسكرية، وهي في الوقت ذاته محاولة لفتح أفق أوسع أمام القارئ العربي كي يطّلع على الأسس التي قامت عليها هذه التّدخلات والأنماط التي ميّزتها والخلفيات الفكرية والفلسفية التي صاغتها.